See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ
"ມັນໄດ້ເກີດ" ຫລື "ນີ້ແມ່ນສິ່ງໃດທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ". ນີ້ແມ່ນວິທີການເລີ່ມຕົ້ນເລື່ອງເລົ່າທາງປະຫວັດສາດ.
ໃນສະໄຫມເມື່ອຜູ້ພິພາກສາຢູ່ນັ້ນ
"ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຜູ້ປົກຄອງຜູ້ພິພາກສາ ໄດ້ນຳພາ ແລະ ປົກຄອງອິດສະຣາເອນ"
ໃນແຜ່ນດິນ
"ໃນແຜ່ນດິນຂອງອິດສະຣາເອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ
"ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ." ນີ້ແມ່ນວິທີການແນະນຳທົ່ວໄປ ເຖິງຕົວຕົນບຸກຄົນໃນເລື່ອງເລົ່າຫນຶ່ງ.
ຄົນເອລີເມເລັກ, ເມືອງເບັດເລເຮັມໃນເຂດຢູດາຍ
ພວກເຂົາແມ່ນຄົນຈາກເຜົ່າເອລີເມເລັກ ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເບດເລເຮັມໃນແຂວງຢູດາຍ.