See in Reader
912 B
912 B
ຜົນທຸກຢ່າງ
ພວກເຂົາເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ດີຄືກັບວ່າມັນເປັນຫມາກ ໄມ້. ອາດແປອີກວ່າ: ສິ່ງດີໆ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ປຣາຖນາດ້ວຍສຸດໃຈນັ້ນ
"ຕ້ອງການຫລາຍ"
ບໍ່ມີໃຜໄດ້ພົບເຫັນອີກເລີຍ
ຫາບໍ່ເຫັນ ຫມາຍເຖິງ ບໍ່ໄດ້ມີຢູ່. ຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດລະບຸໃນຮູບແບບການໃຊ້ປະຈຸບັນ. ອາດແປອີກວ່າ: "ທ່ານຈະບໍ່ເຫັນພວກມັນອີກຕໍ່ໄປ" (ເບິ່ງ: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]], [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])