1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນເຊື່ອຕໍ່:

ທູດສະຫວັນອົງທີສາມສືບຕໍ່ເວົ້າ.

ຄວັນຈາກການທໍຣະມານ

ຄຳວ່າ "ຄວາມທໍຣະມານຂອງພວກເຂົາ" ຫມາຍເຖິງໄຟທີ່ທໍຣະມານເຂົາເຈົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: "ຄວັນຈາກໄຟທີ່ທໍຣະມານພວກເຂົາ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ພວກເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ຢຸດພັກ

"ພວກເຂົາບໍ່ມີການບັນເທົາທຸກ" ຫລື "ຄວາມທໍຣະມານບໍ່ຢຸດ"

ກາງເວັນຫລືກາງຄືນ

ສອງສ່ວນນີ້ຂອງມື້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອອ້າງເຖິງເວລາທັງຫມົດ. ອາດແປອີກວ່າ: ເປັນນິດ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຟັງຄຳບັນຊາຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຜູ້ທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຝ່າຍພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພຽນອົດທົນ"

"ຜູ້ທີ່ບໍຣິສຸດຕ້ອງອົດທົນອົດທົນ ແລະ ຊື່ສັດ."