See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອຕໍ່:
ໂຢຮັນສືບຕໍ່ພັນລະນາເຖິງມ້າ ແລະ ພັຍພິບັດທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບມະນຸດ.
ຈຳນວນຫນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງມະນຸດ
ຫນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງມະນຸດ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)
ເພາະອຳນາດຂອງມ້າເຫລົ່ານັ້ນຢູ່ໃນປາກ ແລະ ຫາງຂອງພວກມັນ
ຄຳນາມ“ ພະລັງ” ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນສາມາດແປໄດ້ກັບ ຄຳ ຄຸນນາມ. "ເພາະວ່າມັນແມ່ນປາກ ແລະ ຫາງຂອງມ້າທີ່ມີພະລັງຫລາຍ" ຫລື "ເພາະມັນແມ່ນປາກ ແລະ ຫາງຂອງມ້າທີ່ສາມາດທຳຮ້າຍຄົນໄດ້" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)