See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ທຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືຄຳສອນນີ້
ການເຊື່ອໃນຄຳສອນເປັນການກ່າວເຖິງວ່າເປັນການສອນ. ເເປອີກຢ່າງວ່າ "ທຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອໃນຄຳສອນ". (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຄຳສອນນີ້
ຄຳນາມ "ການສອນ" ສາມາດແປເປັນຄຳກິລິຍາ. ເເປອີກຢ່າງວ່າ "ແມ່ນຫຍັງຄືຄຳສອນຂອງນາງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ຄວາມເລີກລັບຂອງຊາຕານ
"ຄວາມເລິກລັບທີ່ຊາຕານໄດ້ສອນ"
ທີ່ເລິກລັບ
ສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມລັບເວົ້າຄືກັບວ່າມັນເລິກລັບ. ເເປອີກຢ່າງວ່າ "ຄວາມລັບ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ແມ່ນຫຍັງເອີ້ນວ່າສິ່ງເລິກລັບສຳລັບຊາຕານ
ສິ່ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງທຳອິດ 1. ຜູ້ທີ່ເອີ້ນວ່າສິ່ງເລິກລັບ ເອົາໃຈວ່າມາຈາກຊາຕານ. ຫລື 2.ບາງຄົນເອີ້ນວ່າສິ່ງເລິກລັບ, ແຕ່ພຣະເຢຊູກ່າວວ່ານັ້ນມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ມາຈາກຊາຕານ. ເເປອີກຢ່າງວ່າ: "ສິ່ງຕ່າງໆຂອງຊາຕານ, ບາງຄົນເອີ້ນວ່າສິ່ງເລິກລັບ".