RPP
/
lo_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
lo_tn/rev/02/18.md

2.7 KiB
Raw Permalink Blame History

ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ນີ້ເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ບຸດມະນຸດ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃຫ້ທູດສະຫວັນສຳລັບຄຣິສະຈັກທົວເຕຣາ.

ທົວເຕຣາ

ເປັນຊື່ຂອງເມືອງໃນອາຊີ. ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງປະເທດຕຸຣະກີໃນປັດຈຸບັນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names).

ລູກພຣະເຈົ້າ

ນີ້ເປັນສິ່ງສຳຄັນຫລາຍ ເຊິ່ງເປັນພຣະນາມຊື່ຂອງພຣະເຢຊູ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples).

ດວງຕາປຽບເຫມືອນແປວໄຟ

ຕາຂອງລາວເຕັມໄປດ້ວຍແສງສະຫວ່າງປຽບດັບແປວໄຟ. ເເປອີກຢ່າງວ່າ "ຕາຂອງລາວກຳລັງສອງສະຫວ່າງປຽບດັ່ງແປວໄຟ". (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ຕີນຄ້າຍຄືກັບທອງສຳຣິດ

ທອງສຳຣິດ ຖືກຂັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນມີແສງສະຫວ່າງ ແລະສະທ້ອນແສງ. ເເປອີກຢ່າງວ່າ: "ຕີນຂອງລາວສ່ອງສະຫວ່າງຄືກັບທອງສຳຣິດ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມເຊື່ອ ແລະ ການຮັບໃຊ້ ແລະຄວາມອົດທົນຂອງທ່ານ

ສະຫລຸບຄຳນາມນີ້ສາມາດອະທິບາຍເປັນຄຳກິລິຍາ. ເເປອີກຢ່າງວ່າ: " ຄວາມຮັກ,ຄາມເຊື່ອ,ການຮັບໃຊ້ແລະຄວາມອົດທົນຂອງທ່ານຫລາຍປານໃດ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns).

ຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມເຊື່ອ ແລະ ການຮັບໃຊ້ ແລະຄວາມອົດທົນຂອງທ່ານ

ຈຸດປະສົງທີ່ບົ່ງບອກຂອງພະຍັນຊະນະເຫລົ່ານີ້ສາມາດຖືກລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງ. ເເປອີກຢ່າງວ່າ: "ຄວາມຮັກ, ຄວາມເຊື່ອ, ການຮັບໃຊ້ ແລະ ຄວາມອົດທົນຂອງທ່ານຫລາຍປານໃດ"(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).