See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ການຂະຫນານແມ່ນພົບທົ່ວໄປໃນບົດກະວີເຮັບເຣີ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ຜູ້ຂຽນບົດເພງສັນລະເສີນເວົ້າກັບປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າທຸກຄົນ, ສະນັ້ນທ່ານຄວນໃຊ້ແບບຟອມຄຳສັ່ງຫລາຍຄຳຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)
ເພງບົດໃຫມ່
ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ເພງທີ່ທ່ານບໍ່ເຄີຍຮ້ອງມາກ່ອນ" ຫລື 2) ເພງທີ່ບໍ່ມີໃຜເຄີຍຮ້ອງມາກ່ອນ.
ຮ້ອງເພງສັນລະເສີນພຣະອົງ
"ສັນລະເສີນພຣະອົງດ້ວຍເພງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)