See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ພຣະອົງຊົງຮັກສາຄົນທີ່ໃຈແຕກສະຫລາຍ ແລະຊົງພັນແຜນໃຫ້ພວກເຂົາ
ນັກຂຽນເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະຄວາມທໍ້ຖອຍຂອງປະຊາຊົນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນບາດແຜທາງຮ່າງກາຍ, ແລະ ພຣະຢາເວໃຫ້ກຳລັງໃຈພວກເຂົາຄືກັບວ່າພຣະອົງກຳລັງຮັກສາບາດແຜເຫລົ່ານັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະອົງຫນູນໃຈໃຫ້ຜູ້ທີ່ໂສກເສົ້າ ແລະ ຊ່ວຍພວກເຂົາໃຫ້ຫາຍດີຈາກບາດແຜທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)