See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ມືຂອງຄົນອະທຳ
ນັ້ນແມ່ນອຳນາດຂອງຄົນຊົ່ວ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ວາງກັບດັກ ... ກາງຕາຫນ່າງ ... ຫ້າງແຮ້ວດັກ
ປະເພດດັກທີ່ແນ່ນອນບໍ່ສຳຄັນກວ່າຄວາມຄິດທີ່ວ່າ "ຄົນຊົ່ວ ... ຄົນຮຸນແຮງ" ກຳລັງວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງປັນຫາໃຫ້ຜູ້ຂຽນເພງສັນລະເສີນ. ຖ້າຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານບໍ່ຮູ້ຫລາຍກ່ຽວກັບການຕິດຕາມ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງຫລຸດຜ່ອນນີ້ລົງເປັນຫນຶ່ງເສັ້ນ, ເພາະວ່າ ຫລຸດສອງເສັ້ນຂອງລົງເປັນຫນຶ່ງເສັ້ນໃນ 140:1. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])