See in Reader
817 B
817 B
ຖ້າເຮົາລະເລີຍຄວາມຊົງຈຳຂອງເຈົ້າ, ເຢລູຊາເລັມ
ນັກຂຽນເວົ້າຄືກັບວ່າເຢລູຊາເລັມກຳລັງຟັງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຖ້າຂ້ອຍປະຕິບັດຄືກັບວ່າຂ້ອຍບໍ່ຈື່ເຈົ້າ, ເຢລູຊາເລັມ" ຫລື "ຖ້າຂ້ອຍພະຍາຍາມລືມເຈົ້າ, ເຢລູຊາເລັມ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]])
ມືຂວາ
ມືສ່ວນໃຫຍ່ໃຊ້ຫລາຍທີ່ສຸດ