RPP
/
lo_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
lo_tn/psa/137/001.md

1.4 KiB
Raw Permalink Blame History

ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ

ການຂະຫນານແມ່ນພົບທົ່ວໄປໃນບົດກະວີເຮັບເຣີ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

ໃກ້​ແຄມ​ນ້ຳ​ແຫ່ງ​ບາ​ບີ​ໂລນ

"ຖັດຈາກແມ່ນ້ຳສາຍຫນຶ່ງໃກ້ເມືອງບາບີໂລນ"

ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້​ນັ່ງ​ລົງ​ ... ຮ້ອງໄຫ້ ... ພວກ​ຂ້າ​ນ້ອຍລະ​ນຶກ​ເຖິງ ... ພວກ​ຂ້າ​ນ້ອຍໄດ້​ແຂວນ

ນັກຂຽນບໍ່ລວມຜູ້ອ່ານ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)

ທີ່​ຕົ້ນ​ຫລິວ​ທັງ​ຫລາຍທີ່​ນັ້ນ​

ຕົ້ນໄມ້​ຫລິວ​ບໍ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນປະເທດອິດສະຣາເອນ. "​ຕົ້ນ​ຫລິວ" ຢູ່ທີ່ນີ້ອາດຈະຢືນຕົ້ນໄມ້ທັງຫມົດໃນບາບີໂລນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້ໃນບາບີໂລນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)