See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ຫມາຍສຳຄັນ ແລະ ການອັດສະຈັນ
ສອງຄຳນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ ແລະ ກ່າວເຖິງບັນຫາທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດໃນປະເທດເອຢິບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ມາທ່າມກາງເຈົ້າເອຢິບເອີຍ
ຜູ້ຂຽນຄຳເພງເວົ້າຄືກັບວ່າປະຊາຊົນອີຢີບຟັງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນບັນດາທ່ານປະຊາຊົນອີຢີບ" ຫລື "ໃນບັນດາປະຊາຊົນອີຢິບ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe)
ເພື່ອຕໍ່ສູ້ຟາໂຣ
"ລົງໂທດຟາໂຣ"