See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ບໍ່ມີໃນພຣະຄຳ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຈົດຫມາຍສະບັບທີ 20 ຂອງຕົວອັກສອນເຮັບເຣີ. ໃນພາສາເຮັບເຣີ, ແຕ່ລະແຖວຂອງຂໍ້ 153-160 ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຈົດຫມາຍສະບັບນີ້.
ຂໍຊົງເບິ່ງຄວາມທຸກທໍຣະມານຂອງຂ້ານ້ອຍ
ຜູ້ຂຽນບົດເພງສັນລະເສີນກ່າວເຖິງຄວາມທຸກທໍລະມານຄືກັບວ່າມັນເປັນວັດຖຸທີ່ຜູ້ຄົນຈະເຫັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເບິ່ງວ່າຂ້ານ້ອຍເຈັບປວດຫລາຍປານໃດ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຂໍຊົງໂຜດເປັນທະນາຍຄວາມແກ້ຄະດີໃຫ້ຂ້ານ້ອຍ
"ປ້ອງກັນຂ້ານ້ອຍຕໍ່ຜູ້ທີ່ກ່າວຫາຂ້ານ້ອຍ"
ໂຜດຊ່ວຍ
"ປົກປ້ອງຊີວິດຂອງຂ້ານ້ອຍ" ຫລື "ໃຫ້ຂ້ານ້ອຍມີຊີວິດ