See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ໂອບ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຕົວອັກສອນທີເກົ້າສິບເກົ້າຂອງພາສາເຮັບເຣີ. ໃນພາສາເຮັບເຣີ, ແຕ່ລະຂໍ້ 145-152 ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຈົດຫມາຍສະບັບນີ້.
ອອກມາຈາກຫົວໃຈ
ຜູ້ຂຽນບົດເພງສັນລະເສີນກ່າວເຖິງຄວາມເປັນລາວທັງຫມົດຄືກັບວ່າມັນເປັນພຽງຫົວໃຈຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄົບຖ້ວນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ພຣະດຳຣັດແຫ່ງພັນທະສັນຍາ
ຄວາມຫມາຍອື່ນທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ "ປະຈັກພະຍານ" ຫລື "ກົດຫມາຍ." ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປນີ້ໃນ 78:5.