See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຂໍຊົງໃຫ້ມືຂອງພຣະອົງທໍແສງມາຍັງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ
ນັກຂຽນເວົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວປະຕິບັດດີຕໍ່ລາວຄືກັບວ່າໃບຫນ້າຂອງພຣະຢາເວສ່ອງແສງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກະທຳທີ່ດີຕໍ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ບັນດາສາຍທານແຫ່ງນ້ຳຕາ
ນັກຂຽນເວົ້າເຖິງນ້ຳຕາຫລາຍຂອງລາວຄືກັບວ່າແມ່ນກະແສນໍ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ນ້ຳຕາຫລາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດຂອງພຣະອົງ
"ເຊື່ອຟັງກົດຫມາຍຂອງເຈົ້າ"