See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂ້ານ້ອຍຈະຕິດຕາມຄຳສັ່ງສອນທັງຫມົດຂອງພຣະອົງຢ່າງເຄັ່ງຄັດ
ຄົນທີ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຢ່າງລະມັດລະວັງຈະຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າຄຳແນະນຳນັ້ນນຳຫນ້າຄົນຫນຶ່ງ ແລະ ຄົນນັ້ນຕິດຕາມມາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ຂ້ານ້ອຍປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳທັງຫມົດຂອງພຣະອົງຢ່າງລະມັດລະວັງ” (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ທາງແຫ່ງຄວາມຫລອກລວງທຸກທາງ
ຄົນທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີເວົ້າໄດ້ຄືກັບວ່າເຂົາກຳລັງເດີນໄປໃນທາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທຸກໆວິທີທີ່ບໍ່ດີທີ່ບາງຄົນອາໄສຢູ່" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)