RPP
/
lo_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
lo_tn/psa/119/071.md

940 B
Raw Permalink Blame History

ຄຳ​ສັ່ງ​ສອນ​ຈາກ​ປາກ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ

ໃນນີ້ "ປາກ" ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າກ່າວ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ : "ຄຳແນະນຳທີ່ທ່ານໄດ້ເວົ້າແມ່ນ" ຫລື "ຄຳແນະນຳຂອງພຣະອົງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ມີ​ຄ່າ​ຍິ່ງກວ່າ​ທອງ​ຄຳ​ແລະ​ເງິນ​ເປັນ​ພັນໆແທ່ງ

ນີ້ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງໂດຍທົ່ວໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກ່ວາຈຳນວນເງິນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ" ຫລື "ຫລາຍກວ່າຄວາມຮັ່ງມີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່"