See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ບໍ່ມີໃນພຣະຄຳ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຈົດຫມາຍສະບັບທີ 6 ຂອງຫນັງສືເຮັບເຣີ. ໃນພາສາເຮັບເຣີ, ແຕ່ລະແຖວຂອງຂໍ້ 41-48 ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຈົດຫມາຍສະບັບນີ້.
ຂໍປຣະທານຄວາມຮັກຫມັ້ນຄົງຂອງພຣະອົງ
ນີ້ແມ່ນຄຳຮ້ອງຂໍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກະລຸນາໃຫ້ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີທີ່ສຸດຂອງພຣະອົງແກ່ຂ້ານ້ອຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຄວາມລອດຂອງພຣະອົງ
ທ່ານອາດຈະແຈ້ງຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂໍໃຫ້ຄວາມລອດຂອງພຣະອົງແກ່ຂ້ານ້ອຍ" ຫລື "ຊ່ວຍຂ້ານ້ອຍໃຫ້ລອດພົ້ນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ຄຳຕອບ
"ຄຳຕອບ" ຫລື "ຄຳສະຫນອງ"