See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂ້ານ້ອຍຈະຊອກຫາ ... ແລະໃສ່ໃຈ
ຂ້ານ້ອຍຈະຊອກຫາ ... ແລະໃສ່ໃຈສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນເຊິ່ງມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກເຮັດຊ້ຳເພື່ອເນັ້ນຫນັກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ຊອກຫາຄຳສັ່ງສອນທັງຫລາຍຂອງພຣະອົງ
"ຄິດຢ່າງລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ແນະນຳພວກເຮົາ"
ໃສ່ໃຈ
ສຳນວນນີ້ຫມາຍເຖິງການຄິດຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຖືກປຶກສາຫາລື. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃຫ້ຄິດຢ່າງລະມັດລະວັງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ຂ້ານ້ອຍປິຕິຍິນດີ
ເພື່ອຄວາມສຸກ