See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ຜູ້ເຂົ້າມາໃນພຣະນາມຊື່ຂອງພຣະຢາເວກໍເປັນສຸກ
ທີ່ນີ້ພວກປະໂລຫິດເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າກັບກະສັດ.
ຜູ້ເຂົ້າມາໃນພຣະນາມຊື່ຂອງພຣະຢາເວ
ຕໍ່ໄປນີ້ຄຳວ່າ "ຊື່" ເປັນຕົວແທນອຳນາດຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ທີ່ມາໃນອຳນາດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ພວກເຮົາອວຍພອນພວກທ່ານຈາກພຣະວິຫານຂອງພຣະຢາເວ
ທີ່ນີ້ພວກປະໂລຫິດເວົ້າຕໍ່ປະຊາຊົນ.
ພຣະວິຫານຂອງພຣະຢາເວ
ຄຳວ່າ "ວິຫານ" ຫມາຍເຖິງໂບດວິຫານສະຖານທີ່ຂອງພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ວິຫານຂອງພຣະຢາເວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ມັດເຄື່ອງຖວາຍບູຊາດ້ວຍເຊືອກ
"ຖີ້ມການເສຍສະລະດ້ວຍເຊືອກ"
ພຣະອົງຊົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍ
ຕໍ່ໄປນີ້ນັກຂຽນເລີ່ມເວົ້າອີກຄັ້ງ ແລະເວົ້າກັບພຣະຢາເວໂດຍກົງ.