See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຫີນຊຶ່ງຊ່າງກໍໄດ້ຖິ້ມ ໄດ້ເປັນຫີນມຸມເອກແລ້ວ
ນີ້ແມ່ນຄຳສຸພາສິດທີ່ນັກຂຽນໄດ້ໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາເຖິງກະສັດ ຫລືຊົນຊາດອິດສະຣາເອນ. ສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນຖືວ່າບໍ່ມີຄ່າ, ພຣະຢາເວໄດ້ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs)
ເປັນສິ່ງອັດສະຈັນໃນສາຍຕາຂອງພວກເຮົາ
ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນໃຈສຳລັບພວກເຮົາທີ່ຈະເຫັນ" ຫລື 2) "ພວກເຮົາຖືວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນໃຈ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)