See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ຜູ້ທີ່ແຕ່ງເພງສັນລະເສີນນີ້ສືບຕໍ່ເວົ້າຕໍ່ໄປ.
ຂ້ານ້ອຍຈະຖວາຍ ... ປະຊາຊົນທັງປວງຂອງພຣະອົງ
ແປຂໍ້ນີ້ໃນແບບດຽວກັບທີ່ທ່ານໄດ້ແປ 116:12.
ໃນລານຕ່າງໆ ແຫ່ງພຣະວິຫານຂອງພຣະຢາເວ
ຄຳວ່າ "ເຮືອນ" ຫມາຍເຖິງວິຫານຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢູ່ໃນເດີ່ນພຣະວິຫານຂອງພຣະຢາເວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ໃນທ່າມກາງກຸງເຢຣູຊາເລັມ
ນັກຂຽນເວົ້າກັບເຢຣູຊາເລັມຄືກັບວ່າມັນເປັນບຸກຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນເຢຣູຊາເລັມ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]])