ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ

"ຍັງ" ຫລື "ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍຕາມ." ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 106:8.

ຄວາມທຸກໃຈຂອງພວກເຂົາ

"ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງພວກເຂົາ" ຫລື "ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງພວກເຂົາ"

ຄຳວ່າ "ລະນຶກເຖິງ" ຫມາຍຄວາມວ່າຈື່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈື່" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

"ແລະລາວມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ພວກເຂົາ"

"ຜູ້ທີ່ຈັບຕົວພວກເຂົາ." ນີ້ຫມາຍເຖິງສັດຕູຂອງຊາວອິດສະຣາເອນທີ່ໄດ້ຈັບພວກເຂົາໄປເປັນຊະເລີຍ.

"ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຕໍ່ພວກເຂົາ"