See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ດັ່ງນັ້ນພຣະຢາເວໄດ້ໂກດຮ້າຍປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ ... ພຣະອົງໄດ້ຊົງກຽດຊັງປະຊາກອນຂອງພຣະອົງເອງ
"ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະຢາເວໄດ້ໃຈຮ້າຍກັບປະຊາຊົນຂອງລາວ ແລະດູຖູກພວກເຂົາ"
ພຣະອົງໄດ້ມອບພວກເຂົາໄວ້ໃນມືບັນດາປະ ຊາຊາດ
ນີ້ "ມື" ຫມາຍເຖິງອຳນາດ ຫລືການຄວບຄຸມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ປະຊາຊາດຄວບຄຸມພວກເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ຜູ້ທີ່ກຽດຊັງພວກເຂົາ
"ຄົນທີ່ກຽດຊັງພວກເຂົາ"