See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຍົກມືຂອງພຣະອົງຂຶ້ນ
ຄຳວ່າ "ລາວ" ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ມັນແມ່ນປະເພນີທີ່ຈະຍົກມືຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ສາບານ.
ໃຫ້ເຊື້ອສາຍຂອງພວກເຂົາກະແຈກກະຈາຍ ... ໃນແຜ່ນດິນຂອງຄົນຕ່າງດ້າວ
ປະໂຫຍກທັງສອງນີ້ມີຄວາມຫມາຍດຽວກັນໂດຍພື້ນຖານ ແລະຖືກໃຊ້ຮ່ວມກັນເພື່ອເນັ້ນ ຫນັກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະວ່າລາວຈະເຮັດໃຫ້ລູກຫລານຂອງພວກເຂົາມີຊີວິດຢູ່ໃນດິນແດນຕ່າງປະເທດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ກະແຈກກະຈາຍ
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະກະແຈກກະຈາຍ ຫລືກະຈາຍສິ່ງໃດສິ່ງຫນຶ່ງ.