See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ແຜ່ນດິນຂອງຮາມ
ນີ້ຫມາຍເຖິງທີ່ດິນທີ່ລູກຫລານຂອງຮາມໄດ້ອາໄສຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແຜ່ນດິນບ່ອນທີ່ເຊື້ອສາຍຂອງຮາມມີຊີວິດຢູ່" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-possession)
ກິດຈະການອັນຊົງຣິດທານຸພາບ
"ສິ່ງທີ່ຫນ້າຫວາດສຽວ"
ຢືນແທກລະຫວ່າງພຣະອົງກັບຄວາມຜິດ ... ຈາກການທຳລາຍພວກເຂົາ
ນີ້ແມ່ນດາວິດເວົ້າກ່ຽວກັບໂມເຊຊັກຊວນໃຫ້ພຣະຢາເວບໍ່ທໍາລາຍຊາວອິດສະຣາເອນເປັນການແຊກແຊງກັບລາວໃນການລະເມີດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໄດ້ຢືນຢູ່ລະຫວ່າງພຣະຢາເວ ແລະຊາວອິດສະຣາເອນແລະໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ພຣະຢາເວຢ່າທຳລາຍພວກເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)