See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ແລະພຣະອົງໄດ້ຊົງນຳນົກຂຸ້ມມາ
ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງວ່ານົກກະຈອກເປັນນົກນ້ອຍໆທີ່ພຣະຢາເວສົ່ງມາໃຫ້ພວກເຂົາກິນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະ ພຣະຢາເວໄດ້ສົ່ງນົກນ້ອຍໆມາກິນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ອາຫານຈາກຟ້າ
ພຣະຢາເວເຮັດໃຫ້ເຂົ້າຈີ່ປະເພດຫນຶ່ງເຊິ່ງຕົກລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກັບເຂົ້າຈີ່ທີ່ຕົກລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ໄຫລອອກມາ
"ນໍ້າໄດ້ໄຫລລົງ"
ລະນຶກເຖິງ
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈື່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈື່" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)