See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຂໍ້ຄວາມເຊື່ອມຕໍ່:
ຜູ້ຂຽນເພງສັນລະເສີນກຳລັງຂຽນກ່ຽວກັບອິດສະຣາເອນ.
ເພື່ອເຫັນແກ່ພວກເຂົາ
"ເພື່ອຄວາມຜາສຸກຂອງຕົນເອງ." ນີ້ແມ່ນການອ້າງອີງເຖິງອິດສະຣາເອນ.
ຢ່າແຕະຕ້ອງບັນດາຜູ້ທີ່ເຮົາເຈີມໄວ້
ທີ່ນີ້ "ແຕະຕ້ອງ" ຫມາຍຄວາມວ່າຈະເປັນອັນຕະລາຍ, ມັນແມ່ນການເວົ້າເກີນຄວາມຈິງທີ່ພຣະຢາເວໃຊ້ເພື່ອເສີມສ້າງຄຳເຕືອນຂອງພຣະອົງທີ່ເພື່ອຈະບໍ່ທຳຮ້າຍປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢ່າທຳຮ້າຍຜູ້ຄົນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)