See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ສິ່ງທັງຫມົດນີ້
"ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ທັງຫມົດ"
ເພື່ອໃຫ້ພຣະອົງຊົງປະທານອາຫານແກ່ພວກມັນຕາມເວລາ
"ເອົາອາຫານໃຫ້ພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາຕ້ອງການ"
ເມື່ອພຣະອົງຊົງປະທານໃຫ້ແກ່ພວກມັນພວກ ພວກມັນກໍມາຮ່ວມກັນ
ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ການລະບຸວ່າມັນແມ່ນອາຫານທີ່ໄດ້ຮັບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອທ່ານໃຫ້ອາຫານແກ່ພວກເຂົາ, ພວກເຂົາຈະເກັບມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ມາຮ່ວມກັນ
"ລວບລວມ"
ເມື່ອພຣະອົງຊົງກາງມືອອກ
ນີ້ອະທິບາຍເຖິງວ່າເປັນການເດ່ມືໃຫ້ອາຫານແກ່ສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອທ່ານເປີດມືຂອງທ່ານໃຫ້ອາຫານພວກມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)