See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ພຣະອົງຊົງຫົດພູເຂົາດ້ວຍນ້ຳຈາກບັນດາຄັງນ້ຳຂອງພຣະອົງໃນທ້ອງຟ້າ
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຝົນຕົກ. ນ້ຳໄດ້ຖືກພັນລະນາໄວ້ວ່າອາໄສຢູ່ໃນບ່ອນຕ່າງໆໃນທ້ອງຟ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະອົງຫົດພູເຂົາໂດຍການເຮັດໃຫ້ຝົນຕົກລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).
ຜົນແຫ່ງການກະທຳຂອງພຣະອົງ
"ສິ່ງດີໆຫລາຍຢ່າງທີ່ທ່ານສ້າງ"
ແລະຊົງໃຫ້ຜັກທັງຫລາຍເພື່ອມະນຸດໄດ້ເພາະປູກ
ຄຳສັບທີ່ຂາດຫາຍໄປອາດຈະຖືກເພີ່ມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະເຮັດໃຫ້ຕົ້ນໄມ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນສຳລັບມະນຸດເພື່ອປູກຝັງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis).