See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ນັກຂຽນຕອນນີ້ແນະນຳຄົນຊົ່ວ.
ເມື່ອໃດພວກເຈົ້າຈະຮຽນຮູ້?
ຄຳຖາມໃນເຊີງໂວຫານນີ້ເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງນັກຂຽນກັບຄົນຊົ່ວຮ້າຍທີ່ພຣະອົງກຳລັງເວົ້າ. ຄຳຖາມນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢຸດທາງທີ່ໂງ່ຈ້າຂອງເຈົ້າ!" ຫລື "ຮຽນຮູ້ຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງທ່ານ!" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ພຣະອົງຜູ້ໄດ້ຊົງສ້າງຫູ, ພຣະອົງຈະບໍ່ຊົງໄດ້ຍິນບໍ່? ພຣະອົງຜູ້ຊົງປັ້ນດວງຕາ, ພຣະອົງຈະບໍ່ຊົງເຫັນບໍ່?
ຄຳຖາມໃນເຊີງໂວຫານເຫລົ່ານີ້ສາມາດແປເປັນຄຳຖະແຫລງ ຫລືຄຳສັ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງຫູ, ດັ່ງນັ້ນລາວສາມາດໄດ້ຍິນ. ພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງຕາ, ດັ່ງນັ້ນລາວສາມາດເບິ່ງໄດ້." ຫລື "ພຣະເຈົ້າຊົງສ້າງຫູ, ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງຢຸດເຮັດສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ຍິນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)