See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຈິງຈັງ
ຮ້າຍແຮງຫລາຍ
ເປັນທີ່ໄວ້ວາງໃຈໄດ້
"ຢູ່ສະເຫມີກັນ" ຫລື "ບໍ່ເຄີຍປ່ຽນແປງ"
ພຣະວິຫານຂອງພຣະອົງຢູ່ດ້ວຍຄວາມບໍຣິສຸດເປັນນິດ
ຜູ້ຂຽນເພງສັນລະເສີນກ່າວເຖິງວິຫານຂອງພຣະຢາເວຄືກັບວ່າແມ່ຍິງນຸ່ງເຄື່ອງປະດັບ ແລະເຄື່ອງປະດັບທີ່ສວຍງາມ ແລະ ຄວາມບໍຣິສຸດຂອງພຣະຢາເວຄືເຄື່ອງນຸ່ງ ຫລືເຄື່ອງປະດັບທີ່ສວຍງາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ວິຫານຂອງພຣະອົງສວຍງາມເພາະວ່າພຣະອົງຊົງບໍຣິສຸດ" ຫລື "ຄວາມບໍຣິສຸດຂອງພຣະອົງເຮັດໃຫ້ເຮືອນຂອງເຈົ້າສວຍງາມຄືກັບເຄື່ອງນຸ່ງ ແລະ ເຄື່ອງປະດັບທີ່ສວຍງາມເຮັດໃຫ້ແມ່ຍິງມີຄວາມງາມກວ່າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ພຣະວິຫານຂອງພຣະອົງ
ພຣະວິຫານໃນເຢຣູຊາເລັມ
ຢູ່ດ້ວຍ
ເຮັດໃຫ້ງາມ