See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຖະແຫລງການເຊື່ອມຕໍ່:
ພຣະຢາເວສືບຕໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບດາວິດ.
ເຮົາຈະໃຫ້ເຂົາເປັນຄືລູກຫົວປີຂອງເຮົາ
ພຣະຢາເວໃຫ້ດາວິດຊັ້ນສູງ ແລະສິດທິພິເສດໃນໄລຍະປະຊາຊົນອື່ນໆທັງຫມົດແມ່ນເວົ້າຂອງເປັນຖ້າຫາກວ່າດາວິດຈະເປັນລູກຊາຍກົກຂອງພຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ບັນລັງຂອງເຂົາດຳຣົງຢູ່ດັ່ງເຊັ່ນທ້ອງຟ້າເບື້ອງເທິງ
ມີບາງຄົນໃນຄອບຄົວຂອງດາວິດປົກຄອງສະເຫມີເປັນກະສັດຖືກກ່າວເຖິງຄືວ່າບັນລັງຂອງລາວຈະຢູ່ໄດ້ຕາບໃດທີ່ທ້ອງຟ້າຈະຢູ່. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ບັນລັງຂອງເຂົາ
ໃນນີ້ "ບັນລັງ" ສະແດງເຖິງອຳນາດໃນການປົກຄອງເປັນກະສັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)