See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ປະຊາກອນຂອງພຣະອົງ
ອິດສະຣາເອນ
ພຣະອົງໄດ້ຊົງລ້ຽງພວກເຂົາດ້ວຍອາຫານແຫ່ງນ້ຳຕາ ແລະ ຊົງປຣະທານນ້ຳຕາໃຫ້ພວກເຂົາດື່ມຢ່າງຫລວງຫລາຍ
ຄຳວ່າ "ອາຫານແຫ່ງນ້ຳຕາ"ແລະ"ປຣະທານນ້ຳຕາ" ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບຄວາມໂສກເສົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ : "ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາມີຄວາມໂສກເສົ້າຕະຫລອດເວລາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])