See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ນັກຂຽນສືບຕໍ່ພັນລະນາເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ກະທຳສຳລັບຊາວອິດສະຣາເອນ.
ທ້າທາຍ ແລະກະບົດ
ຄຳສັບເຫລົ່ານີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເກືອບຄືກັນ. ນັກຂຽນໃຊ້ພວກມັນທັງສອງເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າຊາວອິດສະຣາເອນບໍ່ເຊື່ອວ່າພຣະເຈົ້າຈະຈັດຫາຫລືໃຫ້ພວກເຂົາລົງໂທດຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າພຣະອົງຈະຊົງເຮັດ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet).
ທ້າທາຍ
ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ພຣະເຈົ້າພິສູດວ່າພຣະອົງສາມາດເຮັດສິ່ງທີ່ພຣະອົງເວົ້າວ່າພຣະອົງຈະເຮັດກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະເຊື່ອພຣະອົງ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຄວາມຄິດນີ້ໃນ 78:17.
ກະບົດ
"ປະຕິເສດທີ່ຈະເຊື່ອຟັງ"
ບໍ່ໄດ້ຊື່ສັດແລະກະບົດ
ຄຳສັບເຫລົ່ານີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເກືອບຄືກັນ. ນັກຂຽນໃຊ້ພວກມັນທັງສອງເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າຊາວອິດສະຣາເອນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)