See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ນຶກໄດ້ວ່າ
"ຈື່ໄດ້." ເບິ່ງວິທີການ "ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຄິດເຖິງ" ຖືກແປໃນ 20:3. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ພວກເຂົາຖືກສ້າງຈາກເນື້ອຫນັງ
ຄຳວ່າ "ເນື້ອຫນັງ," ທີ່ອ່ອນເພຍ ແລະ ຈາກນັ້ນຕາຍ, ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບຄວາມອ່ອນແອ ແລະຄວາມຕາຍຂອງມະນຸດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຊາວອິດສະຣາເອນອ່ອນແອ ແລະມື້ຫນຶ່ງຈະຕາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ
"ສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ບໍ່ມີຫຍັງເຕີບໃຫຍ່"
ພວກເຂົາຍັງໄດ້ທ້າທ້າຍພຣະເຈົ້າ
ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ພຣະເຈົ້າພິສູດວ່າພຣະອົງສາມາດເຮັດສິ່ງທີ່ພຣະອົງເວົ້າວ່າພຣະອົງຈະເຮັດກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະເຊື່ອພຣະອົງ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 78:17.