See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ພຣະອົງໄດ້ຊົງລັ່ນຄຳຕັດສິນຂອງພຣະອົງ
"ທ່ານອອກສຽງຕັດສິນ" ຫລື "ທ່ານປະກາດວິທີທີ່ທ່ານຈະລົງໂທດຄົນຊົ່ວ"
ແຜ່ນດິນໂລກ
ຢູ່ທີ່ນີ້ "ແຜ່ນດິນໂລກ" ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນໃນໂລກໄດ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ລັ່ນຄຳຕັດສິນ
"ປະຕິບັດຄຳຕັດສິນ" ຫລື "ລົງໂທດຄົນຊົ່ວ"
ເຊລາ
ນີ້ອາດຈະແມ່ນຄຳສັບດ້ານດົນຕີທີ່ບອກໃຫ້ຄົນເຮົາຮ້ອງເພງຫລືຫລິ້ນເຄື່ອງດົນຕີຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ບ່ອນນີ້. ການແປບາງພາສາຂຽນພາສາເຮັບເຣີ, ແລະ ການແປບາງສະບັບບໍ່ລວມເອົາມັນ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປແບບນີ້ໃນ (:: bible: notes: psa: 003: 001). (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate)