See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ຂໍໃຫ້ຊົນຊາດທັງຫລາຍສັນລະເສີນພຣະອົງ ... ໃຫ້ຄົນທັງປວງສັນລະເສີນພຣະອົງ
ຂໍ້ທີສອງເພີ່ມຄວາມຫມາຍຂອງຂໍ້ທຳອິດເພື່ອເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ໃຫ້ຊົນຊາດທັງຫລາຍ ... ປົກຄອງເຫນືອຊົນຊາດທັງຫລາຍ
ໃນນີ້ "ປະເທດຕ່າງໆ" ເປັນຕົວແທນຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນທຸກປະຊາຊາດໃນໂລກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs synecdoche)
ດ້ວຍຄວາມຍຸດຕິທຳ
"ຍຸດຕິທຳ" ຫລື "ທ່ຽງທຳ"