ບັນດາການກະທຳຂອງພຣະອົງນັ້ນຫນ້າອັດສະຈັນ

ວຽກງານຂອງພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມເກງຂາມ ແລະ ຢ້ານກົວຫລາຍເພາະວ່າພວກເຮົາຮູ້ວ່າລາວມີອຳນາດ ແລະບໍລິສຸດ.

ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແຫ່ງລິດທານຸພາບ

"ເພາະວ່າທ່ານມີອຳນາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່"

ນີ້ຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫມົດທີ່ອາໄສຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນທັງຫມົດທີ່ຢູ່ເທິງໂລກຈະນະມັດສະການທ່ານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs synecdoche)

ນີ້ "ຊື່ຂອງເຈົ້າ" ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາຈະສັນລະເສີນແລະໃຫ້ກຽດທ່ານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)