See in Reader
1010 B
1010 B
ດ້ວຍຄວາມຊອບທຳ
"ເພາະວ່າທ່ານເປັນຄົນຊອບທຳ"
ພຣະອົງຜູ້ຊົງເປັນ
"ເຈົ້າແມ່ນ"
ທີ່ສຸດປາຍທັງຫມົດຂອງແຜ່ນດິນໂລກ ... ຟາກທະເລ
ສອງປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂອງທຸກໆຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ ແລະທົ່ວທະເລ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ທີ່ສຸດປາຍທັງຫມົດຂອງແຜ່ນດິນໂລກ
ນີ້ຫມາຍເຖິງຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ທົ່ວໂລກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs synecdoche)