See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ໂອ, ຂໍພຽງຂ້ານ້ອຍມີປີກດັ່ງນົກພິລາບ!
ຄຳອຸທອນນີ້ສະແດງບາງສິ່ງທີ່ນັກຂຽນປາດຖະຫນາຫລາຍ. ອາດເເປໄດ້ອີກວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະຫນາຫລາຍວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີປີກຄືນົກເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)
ແລ້ວຂ້ານ້ອຍກໍຈະບິນຫນີໄປ
"ຖ້າຂ້ອຍມີປີກ, ຂ້ອຍຈະບິນໄປ"
ເບິ່ງ
"ຢ່າງແທ້ຈິງ"
ເສລາ
ນີ້ອາດຈະແມ່ນ ຄຳສັບດົນຕີທີ່ບອກໃຫ້ຄົນເຮົາຮ້ອງເພງຫລືຫລິ້ນເຄື່ອງມືຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ບ່ອນນີ້. ການແປບາງພາສາຂຽນເປັນພາສາເຮັບເຣີ, ແລະ ການແປບາງສະບັບບໍ່ລວມເອົາມັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate)