See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ຈົ່ງຮ້ອງສັນຣະເສີນແດ່ພຣະເຈົ້າ, ຈົ່ງຮ້ອງສັນຣະເສີນເຖີດ; ຈົ່ງຮ້ອງສັນຣະເສີນແດ່ກະສັດຂອງເຮົາ, ຈົ່ງຮ້ອງສັນຣະເສີນເຖີດ
ວະລີທີ່ວ່າ "ຮ້ອງເພງສັນຣະເສີນ" ແມ່ນຊໍ້າອີກສຳລັບການເນັ້ນຫນັກ. ທ່ານອາດຈະຍົກເລີກການຊໍ້າຄືນຖ້າມັນເປັນເລື່ອງທີ່ອຶດອັດໃນພາສາຂອງທ່ານອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຮ້ອງເພງ, ຮ້ອງເພງສັນຣະເສີນພຣະເຈົ້າ; ຮ້ອງເພງ, ຮ້ອງເພງສັນຣະເສີນກະສັດຂອງພວກເຮົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)