See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ພຣະອົງຊົງເຮັດໃຫ້ສົງຄາມສະຫງົບ
"ເຂົາເຮັດໃຫ້ປະເທດຢຸດການສູ້ຮົບກັນ"
ຈົນເຖິງທີ່ສຸດປາຍແຜ່ນດິນໂລກ
ນີ້ແມ່ນການສະແດງອອກທີ່ສຳນວນເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງຂອງຄຳສັບ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນໂລກ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ພຣະອົງຊົງຫັກຄັນທະນູ...ເຜົາໂລ້ທັງຫລາຍ
ວິທີຫນຶ່ງທີ່ພຣະຢາເວຈະເຮັດໃຫ້ສົງຄາມທັງຫມົດຢຸດຕິແມ່ນການທຳລາຍອາວຸດທີ່ກອງທັບໃຊ້ເພື່ອຕໍ່ສູ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນ.