See in Reader
850 B
850 B
ຂ້ານ້ອຍເກືອບຈະລົ້ມລົງແລ້ວ
ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ສຳລັບການປຽບທຽບນີ້ 1) "ຂ້ານ້ອຍເຈັບປ່ວຍຫລາຍຈົນຂ້ານ້ອຍກຳລັງຈະຕາຍ" ຫລື 2) "ຂ້ານ້ອຍກຳລັງຈະພິນາດ." ມັນອາດບໍ່ແມ່ນເປັນການດີທີ່ສຸດສຳລັບການແປຄຳປຽບທຽບໃນຕໍ່ໆໄປ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຂ້ານ້ອຍເຈັບປວດຢູ່ຕະຫລອດເວລາ
"ຂ້ານ້ອຍເຈັບຢູ່ຕະຫລອດເວລາ"