See in Reader
854 B
854 B
ຈະບໍ່ຂາດເຂີນອາຫານທີ່ດີເລີຍ
ປະໂຫຍກກົງນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໃນຮູບແບບແງ່ບວກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈະມີສິ່ງຕ່າງດີທີ່ພວກເຂົາຈຳເປັນຕະຫລອດເວລາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
ລູກຊາຍເອີຍ
ທີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຫມາຍເຖີງລູກຊາຍແທ້ຂອງຜູ້ຂຽນ, ແຕ່ປະຊາຊົນທີ່ລາວກຳລັງສອນກ່ຽວກັບພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ນັກຮຽນຂອງຂ້ານ້ອຍ"