See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ຂ້ານ້ອຍໄດ້ທູນຂໍຈາກພຣະຢາເວ
"ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຂໍໃຫ້ພຣະຢາເວອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເຮັດ"
ຂ້ານ້ອຍຈະສະແຫວງຫາສິ່ງນັ້ນ
ບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ແລະສືບຕໍ່ທູນຂໍຕໍ່ພຣະເຈົ້າເພື່ອເວົ້າເຖິງວ່າລາວກຳລັງຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢູ່. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ເພື່ອຈະໄດ້ເບິ່ງຄວາມງາມຂອງພຣະຢາເວ
ລັກສະນະທີ່ດີເລີດຂອງພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບຄວາມງາມທາງຮ່າງກາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພື່ອເບິ່ງວິທີການຂອງພຣະຢາເວທີ່ດີເລີດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).
ເຝົ້າພາວັນນາໃນພຣະວິຫານຂອງພຣະອົງ
ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ຖາມພຣະເຈົ້າວ່າພຣະອົງຢາກໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເຮັດຫຍັງ" ຫລື 2) "ຄິດຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າໃນວິຫານຂອງພຣະອົງ."