See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ຂ້າແດ່ພຣະຢາເວ, ຂໍຊົງຊ່ວຍເຫລືອພະຣາຊາ
ການຕີຄວາມທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ປະຊາຊົນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພຣະເຈົ້າປົກປ້ອງກະສັດ ຫລື 2) ກະສັດສືບຕໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບຕົວເອງໃນບຸກຄົນທີສາມ.
ຂໍຊົງຊ່ວຍເຮົາເມື່ອເຮົາຮ້ອງທູນດ້ວຍເຖີດ
ການແປບາງພາສາເຂົ້າໃຈພາສາເຮັບເຣີແຕກຕ່າງກັນ. ບາງຄົນແປວ່າປະຊາຊົນເວົ້າກັບພຣະຢາເວ ກະສັດຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກະສັດ, ຊ່ວຍພວກເຮົາເມື່ອພວກເຮົາຮ້ອງຫາພຣະອົງ."