See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ພວກເຂົາໄດ້ມາຕໍ່ສູ້ຂ້ານ້ອຍ
ໃນນີ້ "ພວກມັນ" ຫມາຍເຖິງສັດຕູທີ່ແຂງແຮງໃນຂໍ້ 17.
ພວກເຂົາໄດ້ມາຕໍ່ສູ້ຂ້ານ້ອຍ ໃນມື້ແຫ່ງຄວາມທຸກໃຈຂອງຂ້ານ້ອຍ ແຕ່ພຣະຢາເວຊົງເປັນຜູ້ຄ້ຳຊູຂ້ານ້ອຍ
ຄຳວ່າ "ຄວາມທຸກໃຈ" ພັນລະນາເຖິງສະພາບຂອງຄົນທີ່ມີບັນຫາຫລາຍຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສັດຕູທີ່ແຂງແຮງໄດ້ໂຈມຕີຂ້ານ້ອຍໃນມື້ທີ່ຂ້ານ້ອຍມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫລາຍ, ແຕ່ວ່າພຣະຢາເວໄດ້ປົກປ້ອງຂ້ອຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns).