See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ພຣະອົງຊົງໃຫ້ຄວາມມືດ ... ພຣະອົງ
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄໍາສັບຕ່າງໆ "ພຣະອົງ" ແລະ "ພຣະອົງ" ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວ.
ພຣະອົງຊົງໃຫ້ຄວາມມືດ
ໃນທີ່ນີ້ຄວາມມືດຖືກເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າມັນແມ່ນບ່ອນຕັ້ງເຕັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະອົງເຮັດໃຫ້ມີຄວາມມືດປົກຄຸມ" ຫລື "ພຣະອົງໄດ້ສ້າງຄວາມມືດໃຫ້ເປັນບ່ອນລີ້ຊ່ອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).
ຝົນຫນາທຶບ
"ເມກຝົນຕົກຫນັກ" ຫລື "ຝົນຕົກຫນັກມືດຄຶ້ມ"
ລູກເຫັບ
"ກ້ອນຫີນທີ່ເຮັດດ້ວຍນ້ຳກ້ອນ"