See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຄວາມທຸກຍາກຂອງພວກເຂົາຈະ...ພະ
ອາດເວົ້າໄດ້ອີກວ່າ: "ຄວາມທຸກຍາກຂອງບັນດາຜູ້ທີ່ສະແຫວງຫາພະອື່ນຈະເພີ່ມຂື້ນ" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ເຄື່ອງດື່ມບູຊາດ້ວຍເລືອດໃຫ້ແກ່ບັນດາພະຂອງພວກເຂົາ
”ແມ່ນການທຳພິທີຖະຫວາຍບູຊາຂອງພວກເຂົາໃຫ້ກັບພະ”
ຍົກຍ້ອງນາມພະເຫລົ່ານັ້ນດ້ວຍປາກຂອງຂ້ານ້ອຍ.
ຍົກຍ້ອງ "ພະເຫລົ່ານັ້ນດ້ວຍປາກຂອງຂ້ານ້ອຍ" ຫມາຍເຖິງການສັນເສີນ ຫລື ພາວັນນາອະທິຖານຫາພະອື່ນ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)